If it please the court

Question

Hi everyone

What does "If it please the court" mean?

Thank you.

Answer 1

من این توضیح رو براش پیدا کردم: 

The phrase "if it please the court" is an archaic formalism that more or less means "if the court has no objection" 

یعنی اگر دادگاه (هیئت قضایی) مخالفتی ندارد... 

یه جور اجازه گرفتن برای شروع کردن عرایض یا دفاعیات است. 

 

"May it please the court" is also used. 

http://www.abajournal.com/magazine/article/what_judges_really_think_about_the_phrase_may_it_please_the_court 

Comments

خیلی ممنون دوست گرامی.

---

خواهش می کنم. موفق باشید.