پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معنی این جمله؟ The knives of jealousy are honed on details


0 امتیاز
330 بازدید
در English to Persian توسط (10 امتیاز)

معنی این جمله؟ ممنون

The knives of jealousy are honed on details

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
فکر کنم این بشه :

چاقوهای/ تیغ های حسادت با ریز شدن توی زندگی دیگران / افراد تیز می شوند. 
توسط (10 امتیاز)
خنجر حسادت رو لبه ی جزئیات تیز میشه. یعنی نباید ادم زیاد ذهنش رو درگیر هر موضوع ریز و درشتی کنه چون باعث میشه رفته رفته حس حسادت بهش دست بده.  یعنی نباید زیاد وارد جزئیات شد.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
معنی اصطلاح ride the wave of در این جمله؟
ژانویه 7, 2017 در English to Persian توسط Nosraty (505 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 321 بازدید
details on principal applicant's contribution
آگوست 27, 2016 در English to Persian توسط sarakam (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 191 بازدید
Concerning the number of your samples and analytical lab details
ژولای 6, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+4 امتیاز
4 پاسخ 485 بازدید
I'll spare you the details, but he wasn't very complimentary سلام معنی
دسامبر 28, 2016 در English to Persian توسط kasraa (546 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 184 بازدید
معادل فارسی برای عبارت "an earthy thwack of pure Lyon" در این جمله؟
آوریل 18, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...