پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
332 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام، خیلی ممنون میشم در رابطه با این مشکل که چطوری میتونم به مسئولین این مشکل را بگم راهنمایی بفرمایید.

با تشکر از لطف شما

مشکلی پیش اومده بود برامون در خوابگاه به مسئولین اطلاع دادیم ولی با کمال بیخیالی از این موضوع رد شدند.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear....... (Asministrator/...),

Please be advised that as we've faced a technical / maintenance problem in our Dorm. and the person in charge / concerned staff has / have failed to attendto to it properly , your kind attention and also giving instruction to the concerned staff to urgently remedy said problem will be highly / much appreciated.

With thanks beforehand.

Best regards

توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و عرض احترام. از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و متشکرم.
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 281 بازدید
فوریه 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 708 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 263 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 158 بازدید
آگوست 18, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط md3848 (25 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 341 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...