ماشینم پِت پِِت کرد و خاموش شد

Question

میخوام به مکانیک بگم که ماشین بعد از اینکه .... شد، تو سربالایی یه ۱۵ متر پِت پِت (پِرت پِرت)  کنان جلو رفت و بعدم خاموش کرد!

Answer 1

My car sputtered ahead about 15 meters and then stopped.

Answer 2

The car after........,In an uphill moved forward put putting about fiftenn meters  then stopped working.

 

putt-putt

 

meaning: the chugging sounds made by the engine of a motorboat, motorbike, etc

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/putt-putt

http://www.thefreedictionary.com/putt-putt

http://www.dictionary.com/browse/putt-putt

Comments

When I was driving up a slope/hill, my car went ahead putt putting/running slowly and after driving approximately 15 meters, the engine shut off automatically.