Go mother someone else معنی اصطلاح این چی میشه؟

Question

تو سریال lie to me از این اصطلاح استفاده شده!

Answer 1

برو برای یکی دیگه مادری کن!

 

Mother
to look after and protect someone as if you were their mother, especially by being too kind and doing everything for them

I don’t like being mothered!

http://www.ldoceonline.com/dictionary/mother

 

مادرى كردن ، پروردن ، مادر، ننه ، والده ، مام ، سرچشمه ، اصل

1- مادر، مام ، ام ، والده
2- نامادرى (بيشتر مي گويند: stepmother)، زن بابا
3- مادر خوانده
4- مادر زن ، مادر شوهر (بيشتر مي گويند: lawinmother)
5-(گياه يا جانور) مادر گياه ، مادر
6- سرچشمه ، زايندگر، زايگر، منبع ، فروردگر، منشا
7- داراى امتيازات و وظايف مادر مانند: رئيس ، مدير
8- رجوع شود به superior mother
9- (خطاب مهرآميز) مادر، ننه
10- (خودماني ) مخفف : motherfucker
11- مادروار، مادر مانند، مادرى ، اصلي ، مادرانه
12- زاييدن ، به دنيا آوردن
13- (در حق كسي ) مادرى كردن ، (مادروار) پرستارى كردن