Question

هیچوقت فکرش رو نمیکردم که چنین اتفاقی برام بیفته

Answer 1

I never thought something like this would happen to me.

Answer 2

I'd never have believed that such a thing would happen to me.