معنی این ترکیب چیست؟ less of sth (than)

Question

The map covered less of the area than I'd thought.

Flying is less of a risk than driving.

we see less of John these days

less of a success than I'd hoped

Answer 1

ناحیه یا مساحت کمتری نسبت به

ریسک کمتری در قیاس یا نسبت به

این روزها جان رو کمتر می بینیم.

موفقیتی کوچکتر یا کمتر از آنچه بدان امید داشتم.

Comments

بسیار ممنونم از راهنمایی خوبتان. موفق باشید دوست عزیز

---

خواهش برادر نیم.