پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

جاده قدیم به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
2.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (44 امتیاز)
ترجمه ی این عبارت درسته به این شکل؟
* اجرای پروژه تعریض باند شمالی جاده قدیم قزوین – رشت بطول ۴/۵ کیلومتر و عرض ۱۲ متر

 

Implementing the project of widening the northern lane of Rasht-Qazvin former freeway_  being 4.5 kilometers in length and 12 meters in width
توسط (11.5k امتیاز)

you got the answer you were looking for? Please let me know. Thanks.

توسط (44 امتیاز)
سلام ممنون بابت پاسختون 
من از واژه ی freeway استفاده کردم چون توی جاده tollbooth وجود داره !

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
به نظر من درسته.

فقط یک مورد: آیا جاده قدیم قزوین-رشت آزادراه بوده؟ اگر بوده، پس انتخاب freeway ایرادی ندارد.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 561 بازدید
"زندگی قدیم و زندگی جدید" چی میشه؟
ژوئن 6, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط mojmoj (15 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 546 بازدید
عبارت "اطراف جاده" به انگلیسی چی میشه؟
ژانویه 10, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Ranaj90 (295 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 397 بازدید
انگلیسی قدیم و جدید
فوریه 22, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط whatdoumean (58 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 441 بازدید
از قدیم میگن چی مشه
اکتبر 28, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط سید حسن (15 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 687 بازدید
دوستان معنی reimagining برای خیابان یا جاده چی میشه؟
سپتامبر 28, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط E-translator (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...