پوستم کنده شد

Question

مثلا یه کار سختی رو انجام دادم می خوام بگم پوستم کنده شد تا تموم شد.

Answer 1

These foUr phrases are not related to this question but I think it`s worth learning them

1- I am burning the candle at both ends

2-She goes the extra mile

3-He is pulling his own weight

4-I am bucking down

ref:http://www.englishandculture.com/blog/bid/97503/4-Ways-to-Say-I-m-Working-Hard-with-English-Idioms

 

Answer 2

a hell of a time:a difficult task, an awful time When he's drunk I have a hell of a time getting his car keys. He doesn't want to give me his keys Also a dickens of a time:a difficult task, a task with problems, After the car slid in the ditch we had a dickens of a time getting it back on the road