بالا گرفتن دعوا/مشاجره به انگلیسی؟

Question

سلام

مثلا دو نفر اولش با همدیگه فقط دعوای لفظی داشتن ولی بعدش دعوا بالا گرفت و کار به کتک کاری رسید.

Comments

Many thanks, Sherlock & AchA.

Answer 1

An argument can get intense/ cross the line/ grow heated. At this point you're talking about a heated argument erupting which can end in a physical fight.

Also we can talk about 'arguments turning physical' when the people arguing get physical.

What started as a verbal fight got too intense and turned into a physical one.

Answer 2

Spiral into (brawl)

Spiral out of control 

Answer 3

The argument flared up when he was rude to me.

https://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/flare+up.html