پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

مال بد بیخ ریش صاحبش


+2 امتیاز
2.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (630 امتیاز)

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (4.4k امتیاز)

A bad penny always comes back

توسط (68.6k امتیاز)

بیشتر به این ضرب‌المثل شبیهه:

مار از پونه بدش میاد ...

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/a-bad-penny-always-turns-up

0 امتیاز
توسط
  چیز بد و عیبناک ناچار همیشه نزد صاحبش باقی مانده و صاحب باید آنرا تحمل و نگهداری کند چون کسی حاضر به پذیرفتن آن نیست

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 256 بازدید
_ embodied voice یعنی صدایی که صاحبش پیدا نبود؟
مه 29, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
6 پاسخ 912 بازدید
کارش گرفته(تجارتی که برای صاحبش پول ساز شود)
ژولای 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط مسعود (632 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
1 پاسخ 359 بازدید
چرا بلند حرف می زنی من که بیخ گوشت هستم ؟
آگوست 21, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 442 بازدید
جست بیخ گلوش
سپتامبر 26, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط amo marlo (453 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...