ممنون میشم توی این ترجمه کوچک کمکم کنید

Question

در حال حاضر سودان بدترین کشوری است که یک انسان مثل ما بتواند در آن زندگی کند و اخرین انتخابی  است که هر کسی مثل ما ، اینجا  را برای زندگی کردن انتخاب کند

Answer 1

اون قمست "مثل ما" حتی تو فارسی هم جالب نیست برای همین حذفش کردم.

At present, Sudan is the worst country a human being could live in and as a place it's the last option anyone would choose to live in.

Comments

شما هم ادیب و هم زبان دان شایسته ای  هستید... سپاس بیکران