پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
786 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
سطوح دارای شیب تند است.

این نمودار با شیبی کند ، بتدریج حالت افرایشی پیدا می کند 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

سلام

اگر کلمه "شیب" رو برای جاده یا سطح استفاده کنیم، میتونیم کلمه slope رو به کار ببریم:

This road has a gentle/steep slope.   این جاده شیب ملایم/تندی دارد

اما اگر کلمه "شیب" رو برای نمودار استفاده کنیم، باید کلمه curve رو به کار ببریم:

The steep curve in the graph shows the growing number of COVID cases

شیب تند نمودار، تعداد رو به رشدِ موارد ابتلا به کووید را نشان میدهد

 

به طور کلی؛

برای شیب تند از صفت steep یا sharp

و برای شیب کند از صفت gentle یا smooth 

استفاده میشه

 

توسط (1.1k امتیاز)
کارت درسته مشتی

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 350 بازدید
اکتبر 23, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
ژولای 17, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.8k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 3.6k بازدید
مه 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...