امید کسی را گرفتن

Question

سلام 

" امید کسی را گرفتن به انگلیسی " چی میشه؟

منظورم نا امید کردن است?

آیا میشه گفت take hope from someone

ممنونم

Comments

Hi,

With due respect to the below  suggested answer, please also note the below one while you may google its frequency of usage.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.ldoceonline.com/dictionary/dash-somebody-s-hopes&ved=2ahUKEwj026Pr76j5AhX3X_EDHerDAcwQFnoECBkQAQ&usg=AOvVaw3VKqeibcHgr4cTfFndHgpF

Answer 1

To quash someone's hopes

شاید بهتر باشه که بگید take away hope.