اصطلاح RSVP

Question

چهار حرف RSVP مربوط به جمله ی فرانسوی Repondez S'il Vous Plait با تلفظ ریپونده سیلوو پله است که همان please respond انگلیسی است که در پایان نامه ها و یا کارت های دعوت رسمی که جهت شرکت در یک  مهمانی / جشن تولد و غیره برای افراد ارسال می شود ، میزبان جهت آگاهی از تعداد قطعی مهمانان و برنامه ریزی دقیق تر ، با نوشتن این چهار حرف در پایان نامه یا کارت دعوت از مدعوین خواهش می کند به دعوتنامه ی مذکور پاسخ دهند که آیا در مهمانی شرکت می کنند یا خیر.

علت این هم که چهار حرف مذکور در این موارد کاربرد بین المللی پیدا کرده این است که همانطوریکه چندی پیش هم در یک پست دیگر عرض کردم مباحث آداب و معاشرت و تشریفات بین المللی تحت عنوان فرانسوی الاصل Etiquette و سیطره ی فرانسوی ها و سوییسی ها است. البته یکبار شنیدم بعضا از دو حرف PR مخفف Please Respond یا      Please Reply انگلیسی هم استفاده می شود که فعلا به اندازه ی RSVP استاندارد و عمومی نشده است.