همیشه سرش تو کتابه (اصطلاح)

Question

دخترِ آروم و درسخونیه. همیشه سرش تو کتابه.

دنبال اصطلاحی غیر از موارد زیر می گردم:

She's a bookworm.

She's always studying.

لطفا در صورت امکان، منبع هم ارائه دهید.

Comments

You may also consider this

She always has her head in a book(=is always reading)

source:OALD

Answer 1

She always has her nose in a book.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-your-nose-in-a-book

Comments

Top-notch! +1.

---

Thank you sir.

---

Excellent  +

---

Thank you.

Answer 2

Hi. And not "bookish"?

Comments

Thanks.

Answer 3

"Avid reader"==someone who is extremely interested in reading.

"Book lover"==A person who likes or enjoys reading and collecting books.

"A book fanatic/A reading fanatic": someone who loves to read all the time.Nobody's forcing them. They do it for the love of the book and the words.

"readaholic"==someone who is addicted to reading