من آنقدر ذهنم درگیر شده است که ممکن است نتوانم قضاوت درستی

Question

با سلام و عرض ادب خدمت اساتید گرامی

ممنون می شوم بنده را در برگردان جمله زیر به انگلیسی کمک بفرمایید، نمی دانم برای درگیر بودن ذهن از چه اصطلاحی می توان استفاده نمود.

من آنقدر ذهنم درگیر شده است که ممکن است نتوانم قضاوت درستی در مورد نتایج بدست آمده کنم.

با سپاس پیشاپیش

Answer 1

سلام

My mind is so busy / preoccupied that I may not make a correct judgement about the obtained results.

Comments

ممنون از لطف شما جناب استاد بهروز گرامی

---

خواهش می کنم حمید خان عزیز.

Answer 2

My mind is so involved which I possibly not able to make a correct judgment about the achieved results.