الحمد الله بخیر گذشت به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام. 

میخاستم ببینم چطور میشه الحمدالله رو وسط جمله یا تو جمله در انگلیسی به کارببریم.

مثلا: 

میخایم بگیم:

"الحمد الله بخیر گذشت".

"مردم عراق الحمد الله با فرهنگ اهلبیت آشنا هستند".

thanks God/ praise be to God

آیا می تونیم بگیم:

thanks God, the people of Iraq are familiar with the Culture of Ahlulbayt.

 

Comments

Hello .Thanks alot for your translating.It was usefull for me. Iwish you happiness.

---

"Thanks God" is a wrong expression..the correct is "Thank God"

---

اگه بخوایم بگیم  «این اتفاق بخیر و خوشی تموم شد یا گذشت» چجوری بگیم؟

Answer 1

hallelujah