پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

«زا به راه کردن» به انگلیسی؟


+1 رای
807 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.0k امتیاز)
همانطورکه می‌دانید این اصطلاح تا حدی معمول است، متشکر می‌شوم معادلی (if any) در آن سو دارد، قید بفرمایید.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)

disturb somebody's sleep

اگه سوالتون رو در بافت جمله یا با مثال مطرح میکردین بهتر بود. به هر حال به نظرم زابرا کردن در محاوره بیشتر معنی بی خواب کردن یا مزاحم خواب کسی شدن میده. مثلا میگن نصف شبی زابرامون کردی که اینو بگی؟!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.5k بازدید
چرا میلنگی؟ لنگیدن/لنگان لنگان راه رفتن. به انگلیسی؟
ژانویه 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط majidzf (1.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
بالاتر از چهار راه اصلی به انگلیسی؟
اکتبر 7, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
4 پاسخ 2.3k بازدید
راه درست به انگلیسی؟
سپتامبر 24, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط aliakbar_mo (197 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
جمله زیر زا میخوام به یه خانوم بگم
دسامبر 2, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط gamingo ltd (6 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 832 بازدید
"بیماری زا" به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 28, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...