معنی obtaining و

Question

سلام،

لطفا میشه بگید obtaining اینجا چه معنی میده؟ و is به چی برمیگرده؟ یعنی is اینجا مربوط به کدوم کلمه یا جمله هستش؟!

 In the pattern­ing design stage , the three-dimensional surface of the fabric members (membrane) , found by means of form finding is flattened obtaining a two-dimensional cutting pattern for the fabric .

Answer 1

"is" refers to "the three-dimensional surface of the fabric members (membrane)"

Answer 2

obtaining = به دست می دهد

isبر می گرده به the three-dimensional surface of the fabric members (membrane)

بهتر بود می نوشت form-finding تا خواننده دچار اشتباه نشه. بعد از ترکیب form-finding اگه یه ویرگول بذارین متوجه می شین is به چی بر می گرده.