پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

معنی جمله زیر چیه

0 امتیاز
60 بازدید
سپتامبر 8, 2019 در English to Persian توسط enpersi (382 امتیاز)
Here's when Ian Somerhalder knew the vampire diaries would be a hit.
نظر سپتامبر 8, 2019 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,346 امتیاز)

لطفا اصول طرح پرسش را در نظر داشته باشید. از عناوینی مانند "ترجمه بخش هایلایت" یا "ترجمه این جمله چیست" استفاده نفرمایید. عنوان پرسش باید جمله موردنظر شما یا بخشی از آن باشد.

 https://bit.ly/2NmJb2J

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 8, 2019 توسط Yenigun (17,217 امتیاز)
اینجاست (زمانی که/موقعی که) که ایان سامر هلدر متوجه میشه فیلم/سریال (خاطرات خون آشام) میتونه فروش خوبی داشته باشه.
نظر سپتامبر 8, 2019 توسط enpersi (382 امتیاز)
ممنون دوست عزیز. here's معنی دیگه ای داره.؟

مثلا here is my cousin coming
نظر سپتامبر 8, 2019 توسط Yenigun (17,217 امتیاز)
خواهش میکنم.

فقط اشاره است. این جمله که مثال دادین هم از نظر ساختار یه جوریه. میشه بپرسم از کجا گرفتین؟
نظر سپتامبر 8, 2019 توسط enpersi (382 امتیاز)
اینو خودم مثال زدم. ولی قبلا شبیه اینو تو کتاب family and friends دیدم.شاید همین بوده شایدم من اشتباه نوشتم
نظر سپتامبر 8, 2019 توسط Yenigun (17,217 امتیاز)
ممکنه. شایدم درست باشه و من تا الان ندیدم. دوستان دیگه شاید جواب بهتری ارائه بدن. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...