پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

با هم مو نمیزنن

0 امتیاز
64 بازدید
سپتامبر 11, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (382 امتیاز)
با هم مو نمیزنن یعنی خیلی شبیه همن

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2019 توسط Masood Bahrami (23,483 امتیاز)

They're like two peas in a pod.

اگر به دنبال اصطلاح نیستید، میشه اینطوری هم گفت:

You can't tell them apart 

(or: It's impossible to tell them apart)

نظر سپتامبر 11, 2019 توسط enpersi (382 امتیاز)
تشکر دوست من
نظر سپتامبر 11, 2019 توسط enpersi (382 امتیاز)
میشه گفت ؟they are very alike
نظر سپتامبر 11, 2019 توسط Masood Bahrami (23,483 امتیاز)

بله میشه

البته برای بیان شباهت ظاهری بهتره اینطور بگیم:

They look very much alike.

نظر سپتامبر 11, 2019 توسط enpersi (382 امتیاز)
Very nice of you dear
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...