نیمه ی خالی لیوان

Question

چطوری بگیم => شما فقط نیمه ی خالی لیوان را در نظر دارید .

Answer 1

Hi,

 

Please do not see just the glass as half full.

http://idioms.thefreedictionary.com/see+the+glass+half+full

Answer 2

You just look on the dark side of the story.

They tried to look on the bright side.

http://idioms.thefreedictionary.com/the+bright+side

Comments

ممنون ، حالت مودبانه تر هم هست ؟ که مثلا بخوای به کارفرما بگیم .

---

You're welcome,

Would you mind considering the bright side of the matter as well?