پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

من خودمو کوچیک نمی کنم از یه چنین ناخن خشکی بخام بهم پول قرض بده

+1 رای
536 بازدید
مارس 15, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Maral1390 (207 امتیاز)
من خودمو کوچیک نمی کنم از یه چنین ناخن خشکی بخام بهم پول قرض بده

6 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 15, 2014 توسط Ali Karimian (22,869 امتیاز)
بازنگری شد مارس 15, 2014 توسط Ali Karimian

I would never let my pride be hurt by asking such a scrooge for money.

image

image

نظر مارس 17, 2014 توسط Maral1390 (207 امتیاز)

Like (+1)

نظر مارس 17, 2014 توسط Ali Karimian (22,869 امتیاز)

Anytime

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 15, 2014 توسط rezafaridi (2,520 امتیاز)

stoop to doing sth

to degrade onself or to do sth that is beneath one:

Who thought that the manager of the department would stoop down to sweeping up.

REF. : McGraw hills Idiom Dictionary

I would never stoop to asking such a close-fisted person to lend me money.

Or more formally

I would never belittle myself to ...

نظر مارس 17, 2014 توسط Maral1390 (207 امتیاز)

thanks +1

نظر مارس 17, 2014 توسط rezafaridi (2,520 امتیاز)

Hi,

You are welcome.
 

نظر سپتامبر 15, 2015 توسط NightWalker (12,072 امتیاز)

Hi

Also tight-fisted

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 15, 2014 توسط Mahtab68 (21,462 امتیاز)

Hi

I would never belittle myself (or play myself down) by asking such a stingy person for money.s

http://www.thefreedictionary.com/play+down

نظر مارس 17, 2014 توسط Maral1390 (207 امتیاز)

thank you +1

نظر مارس 17, 2014 توسط Mahtab68 (21,462 امتیاز)

Hi

It's so nice of you, Maral

0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 15, 2014 توسط ناشناس

I`m not gonna insult my self by asking money of such a meanness man!

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 23, 2016 توسط Hrhp (14,796 امتیاز)
I would never let such a cheapskate bruise my ego!
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 23, 2016 توسط English Geek (21,414 امتیاز)

I'm not going to demean myself borrowing money from such a chintzy man.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...