زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد به انگلیسی چی می شه؟

Question

معادل یا معادل های انگلیسی ضرب المثل فوق مورد نظر است.

Answer 1

Hi,

Don't let your tongue cut your throat.

 

http://www.inspirationalstories.com/proverbs/irish-dont-let-your-tongue-cut-your-throat/

Comments

Nice(+)(+)

---

مرسی Sherlock عزیز...

به نظرم جمله فارسی این ضرب المثل خیلی زیباتره.

---

Dear Ms.Zeinoo,

Thank you for your nice answer.+1.

Also other friends' alternative answers will be appreciated.

---

You're welcome, dear Mr. Bozorgmehr.