پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the joke's on you معادل فارسی


+2 امتیاز
2.5k بازدید
در English to Persian توسط (4.8k امتیاز)

Farsi pl.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ضایع شدی، خیت شدی

 

You got the book with blank pages. The joke's on you! 


 

توسط (4.8k امتیاز)

میشه بگیم خیط کاشتن؟  انگار معادل سرراست نداره.

توسط (55.1k امتیاز)
نمایش مجدد توسط

سلام

دیگه معادل از این سر راس تر. من که مثال هم زدم. بهترین معادلش من فکر میکنم همینه.
 

0 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)
تصمیم داری کسی رو ضایع کنی ولی در نهایت خودت ضایع میشی !
توسط (4.8k امتیاز)

میشه بگیم خیط کاشتن؟  انگار معادل سرراست نداره.

توسط (12.0k امتیاز)
@ facebook

بله میشه گقت.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 277 بازدید
ironically enough, he was cracking jokes about the , ...ترجمه مو ببینید لطفا
ژولای 19, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 224 بازدید
the conversations with meaningless jokes between people
مارس 4, 2017 در English to Persian توسط tar (427 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
err on the side of caution معادل/ترجمه فارسی/معنی
نوامبر 23, 2014 در English to Persian توسط karbarghadimi (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 281 بازدید
he was riding Jack with physical threats masquerading as jokes ترجمه لطفا
ژولای 19, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 459 بازدید
make over اینجا یعنی چه و arsenal worth of jokes
ژولای 19, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...