معادل فارسی bottom rung در جمله های زیر:

Question

1) Indigenous people remain on the bottom rung of every social indicator.

2) A hierarchy  in which speech and speechifiers occupy the bottom rung.

آیا معنیش در درجه ی آخر/در کمترین درجه ی اهمیت می شه؟

Answer 1

بله درسته.

1- افراد بومی در هر شناسه/شاخصه اجتماعی در پایین ترین منزل/درجه قرار میگیرند.
2- یک زینه بندی/ رتبه بندی که در آن سخن و سخن ور در ته رده بندی/ در زینه اخر قرار می گیرند.

 

مترادف
bottom-rung

less in rank
importance
lesser
secondary
bottom
junior


lower
menial
minor
minus
peons

second
subordinate
subsidiary
back seat
entry-level

nether
second-banana
second-fiddle
second-string
smaller

under
underneath

Comments

عالی. مرسی.

Answer 2

"پایین ترین رده"

bottom-rung==of the lowest status or position

Comments

مرسی از پاسختون