پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بسیاری تحصیل میکنند اما درنهایت چیزی ازان حاصل نمیشود

+1 رای
49 بازدید
آگوست 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Simini.Sl (1,060 امتیاز)
ترجمه این جمله چی میشه؟

"بسیاری تحصیل میکنند اما درنهایت چیزی ازان حاصل نمیشود."
نظر آگوست 8, 2017 توسط AchA (11,324 امتیاز)

By بسیاری you mean 'studying much' or 'many people doing it'?

نظر آگوست 8, 2017 توسط Simini.Sl (1,060 امتیاز)
نه اون رو میگیم "بسیار". بسیاری یعنی تعداد زیادی از مردم.
نظر آگوست 8, 2017 توسط Simini.Sl (1,060 امتیاز)
ممنون از هردوی شما دوستان عزیز +۱

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 8, 2017 توسط AchA (11,324 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 8, 2017 توسط Simini.Sl
 
بهترین پاسخ

There are many who study but nothing comes of it in the end.

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 8, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,353 امتیاز)

Many studying people but with no (ultimate) yield.

Myriads of people / Many people study but , end up with no outcome. / achievment. / result.        

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 105 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...