"آخر" تابستون و "آخرای" تابستون به انگلیسی چی میشه؟

Question

برای "آخر" تابستون و "آخرای" تابستون دو جمله متفاوت هست؟

Answer 1

'the end of summer' and 'late summer/last days of summer' as in

'Labour day is considered the unofficial end of summer.'

'an excursion in the last days of summer'

As you see, in the first sentence you can't replace 'end of summer' with 'last days of summer'

 

Answer 2

فکر کنم منظورتون از دو جمله متفاوت دو عبارت متفاوته. بهرحال بنظر بنده همون اولی  (آخر تابستون) مفهوم را به مخاطب منقل می کنه ; ولی بسته به موضوع مورد بحث با مخاطب می شه یه عبارت دومی را به شکل زیر بکار ببرید :

The ending days of Summer