ترجمه این دو تا جمله دقیقا چی میشه؟ با تشکر

Question

1) Oh what a nuisance! I don't think they should let people join the course late. I might mention it to the teacher.

2) Actually, I'm not so bothered about the room. It's the man who joined the course last month. He really gets on my nerves. Yes, he's spoilt it for the rest of us, really. And next week someone else is starting.

Answer 1

عجب گیری کردیما! به نظر من نباید به اونایی که دیر اقدام میکنن اجازه بدن تو این کلاس ثبتنام کنن. حالا شاید این موضوعو به معلم گفتم.

حقیقتش من با اتاق زیاد مشکی ندارم. مشکلم با این مرده که ماه پیش برا این کلاس ثبتنام کرد هستش. واقعا رو مخه. آره کار بقیه رو هم خراب کرده واقعا. و هفته بعدم یکی دیگه قراره شروع کنه (منظور ثبتنام برا اون دوره اموزشی یا کلاس هست).

Comments

ممنون و سپاسگزار از محبتتان