بلاخره, اون اتفاقی که نباید می افتاد افتاد

Question

معادل این اصطلاح چی میشه​?

بلاخره, اون اتفاقی که نباید می افتاد افتاد!

 

Answer 1

در جمله دومی ، نقش ویرگول بین دو happened خیلی مهم است :

Finally , what that should'nt have happended,turned to happen.

Finally , ..........that should not have happened , happened.

Comments

سلام. جای have و not باید با هم عوض شود.

---

سلام و ممنون از شما. درست می فرمایید و اصلاح خواهم کرد.+1

Answer 2

In the end, happened something that should not have.