To buy

Question

we forgot  to buy flowers,  so we stopped to pick up  some on the way to the party.

 

براساس  گرامر gerund و infinitives

 چرا  از to  buy  استفاده  شده

نباید  buying  میشد؟ چون  مربوط  به  گذشته  ست.

Comments

ممنون  از توضیحاتتون  کامل  متوجه  شدم  ساده بود

Answer 1

سلام،

Gerund

حالت اسم یک فعل هست، بعضی اسمها در زبان انگلیسی وجود ندارند به همین خاطر با اضافه کردن ing در آخر افعال این اسم ها ساخته میشن. من در پایین چند مثال براتون می نویسم تا موضوع روشن تر و قابل فهم تر بشه.

مثلا در زبان انگلیسی شاید کلمه ی مثل "خریداری" به خودی خودش وجود نداشته باشه و با اضافه کردن ing به آخر فعل shop این اسم ساخته میشه.

حالا با تکیه بر این مثال اگر جمله شمارو به شکل

we forgot buying flowers

بنویسیم معنیش چیزی شبیه "خریداری گلها فرامشمون شده" میشه.

پس جمله شما اینه که "ما فراموشون شده که گل بخریم" یا "ما فراموش کردیم گل بخریم".

Answer 2

We forgot to buy flowers

ترجمه: یادمون رفت گل بخریم (قصد خریدن داشتیم ولی فراموش کردیم)

We forgot buying flowers

گل خریدن را به یاد نمی‌آوریم (احتمالا این کار قبلا انجام شده، فقط ما آن را به یاد نمی‌آوریم)