پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
268 بازدید
در English to Persian توسط (827 امتیاز)

سلام

1)اگر ببینیم با تغییر مکان عبارتهای اسمی به ساختار جمله خلل وارد نمی شود جابجایی آنها مشکلی ندارد؟

I will give whoever calls first the tickets

I will give the tickets whoever calls first

2)در عبارت زیر کدام جمله معتبر است؟

They were believed that a magician changed .... 

They were believed that a magician changes .... 

متشکرم

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

 

I will give the tickets to whoever calls first.
I will give whoever calls first the tickets.

 

They were believed that a magician changed
این درسته

 

توضیحات بیشتر؛

اگر مفعول مستقیم بعد از فعل بیاد نیاز به to نیست.

Give him the book.
Give them the tickets.
verb + indirect object + direct object

 

Give the book to him.
Give the tickets to them.
verb + direct object + prepositional phrase

توسط (827 امتیاز)
سلام و خیلی ممنونم از لطفتون

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 2.3k بازدید
دسامبر 26, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 5.8k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
+1 رای
0 پاسخ 331 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...