"حاضر بودن/نبودن" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلاً:
مردم حاضر نیستند در راه موفقیت سختی ها را به جان بخرند.
من حاضرم در این شغل هر کاری کنم.

Comments

آیا این ترکیب مناسب است؟

be willing to do sth

Answer 1

Consider 'prepared to do something' which means be willing or able to do something. 

https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-prepared-to-do-something

It fits your context well since it's most often used to talk about something difficult as in

'Mostly, single people are not prepared to travel far to meet potential partners; ideally, our soulmate – that one in seven billion – will live in the same borough, equidistant between pub and cinema.'

http://www.independent.co.uk/life-style/love-***/how-to-find-the-perfect-relationship-the-key-factor-that-will-help-you-find-love-a6824061.html

'I am prepared to talk with anyone.'

http://www.nytimes.com/2010/11/15/world/asia/15myanmar.html

Answer 2

people are not ready to endure the hardness for success

im ready to do everything in this carrier

Answer 3

سلام، در جمله اول چون عبارت "حاضر بودن" بیشتر شکل خواستاری داره تا آماده بودن بنابر این از کلمه want هم میتوانید استفاده کنید.

People are not willing to suffer/struggle for achieving success.

People do not want ...