Get the Windshield please

Question

سلام دوستان تو این مکالمه get the windshield چه معنی میتونه داشته باشه تمیز کردن شیشه یا چک کردن شیشه منظوره ؟ و اصطلاح what will it be  , coming right up  

خودم معانی رو نوشتم ولی خب شک داشتم ممنون میشم چک کنید بدرد بقیه هم صد در صد میخوره 

 

What’ll it be today, ma’am?

چیکار میتونم براتون انجام بدم مادام ؟

B: Ten dollars’ worth of unleaded, please. Here’s the key to the tank.

ده دلار بنزین بدون سرب لطفا . اینم سوییچ باک

A: Comin’ right up… Check the oil for you today?

اساعه ، روغن هم براتون چک کنم ؟

B: Yes, please, and could you get the windshield, too?

 شیشه رو براتون چک کنم ؟ 

A: Sure thing. Open the hood for me, will you? There’s a lever inside there.

A: Oh, yes, of course.

 

B: Okay, ma’am, that’ll be ten dollars.

Answer 1

What’ll it be today, ma’am?
خانم, چه فرمایشی/سفارسی دارید امروز؟


Comin’ right up
الان حاضر میشه, الان میام خدمتون



Please, and could you get the windshield, too
لطفا به شیشه جلو هم یه نگاهی بنداز
(شیشه جلو رو پاک کن, مایع شیشه پاک کن رو پر کن اگر لازمه)