پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگر شما با ژورنال دیگه ای آشنایی دارید

0 امتیاز
42 بازدید
دسامبر 27, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,491 امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی

من یک ژورنال را برای فرستادن مقاله به یکی از اساتید معرفی کردم و میخوام به ایشون بگم که اگر شما با ژورنال دیگری آشنایی دارید(منظور من یه جورایی داورهای ژورنال مربوطه هستند)  که در زمان نسبتا کمی پاسخگو می باشند و شما با آن ها قبلا کار کرده اید، ما می توانیم در صورت رضایت شما،  مقاله را به آنجا بفرستیم.

من میخوام بطور کلی مفهوم بالا را به استاد برسونم و دقیقا نیاز نیست که معادل همین جمله باشه، ممنون می شوم راهنمایی بفرمایید.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 27, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,336 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 28, 2017 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear Professor......  ,

I would refer to the journal X  , which I introduced to you in my previous message and advise that in case you also know other journals with whom you have had good working experience in the past and thus quicker response by their referees could be expected , subject to your agreement , we can alternatively send the manuscript to them. / to said journals. 

Please advise.

Best regards

نظر دسامبر 28, 2017 توسط hamid_85 (1,491 امتیاز)

Hi Dear Mr.Behrouz;

Thank you very much for your detailed explanation.

نظر دسامبر 28, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,336 امتیاز)

Hi dear Hamid and you're welcome.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...