Question

خودتو لوس نکن

 

Answer 1

do not act immature/do not fuss over

Comments

thank you

you helped me alot with this sentence

---

Hi

Fuss over= care for too much, pay much attention to 

Bertha's always fussing over her cats. She even warms their milk.

---

آیا در مثال زیر هم همون اصطلاح استفاده میشه؟
نفر اول:وای امروز قیافه ام خیلی داغونه
نفر دوم:خودتو لوس نکن،خیلی هم خوشگلی
یا
نفر اول:ای خدا این چه زندگیه،آخرش تنها میمیرم،هیشکی منو دوس نداره
نفر دوم:خوبه حالا،خودتو لوس نکن،یا لوس نشو

---

Do not fuss over   وسواس نشان دادن است و کارایی برای این پرسش ندارد. 

 خود را لوس کردن

 ("spoiling oneself" or "letting oneself become spoiled" might work as well). 

: Here are some other example

رضا همیشه دخترش را لوس می‌کند .

.Reza always spoils his daughter

نرگس خیلی لوس است .

. Narges is very spoiled

Answer 2

don't act like a spoiled brat

Comments

Hi

I like your answer.
 

---

tnx dude

& i agree with what u said : Fuss over= care for too much, pay much attention to

Answer 3

She's always ​fussing over that ​son of hers as if he were a little ​boy.