خواهش می کنم. برای اولی (منتقل کردن الگوهای رفتاری اجتماعی) دو مورد را در انتهای جمله در مورد وظیفه همگانی و ایثار و فداکاری عمومی یا اجتماعی نوشته که فکر کنم مثالهای مختلف دیگری هم بشه برایش عنوان کرد مثل : انظباط اجتماعی / رعایت ادب و نزاکت عمومی و از این قبیل.
برای دومی هم مثلاً :
ground rule
a rule of procedure <<i>ground rules for selecting a superintendent ― American School Board Jour.>
برای یکیشون یعنی کدها یا ضوابط رفتار (اخلاق) هم :
ethical/professional etc conduct
the Law Society's Code of Professional Conduct
فکر کنم بتونید به همین ترتیب در لینکهای دیکشنری های معتبر برای بقیه شون هم مثالهایی را ببینید.