پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خیلی ها ،شامل خودم، اعتقاد دارن که

+1 رای
23 بازدید
ژانویه 16, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Samane Aslani (218 امتیاز)

سلام

معادل : خیلی ها ،شامل خودم، اعتقاد دارن که

و اینکه کدام یکی از اینها درسته و اگه درسته معنیشون

some poeple   myself inculded/ including me/ me included believe that...

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,284 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 16, 2018 توسط Samane Aslani
 
بهترین پاسخ

سلام

Many people including I myself believe that .......

خیلی ها / بسیاری از افراد / افراد زیادی از جمله خود من اعتقاد دارند / بر این باورند که ........

نظر ژانویه 16, 2018 توسط Samane Aslani (218 امتیاز)

ممنون و در مورد اینها نظری ندارید؟

some poeple   myself inculded/ including me/ me included believe that...

من myself included رو در یک انشا رسمی دیدم

نظر ژانویه 16, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,284 امتیاز)
خواهش می کنم. بله خوشبختانه در بسیاری از موارد در زبان انگلیسی تنوع گفتاری یا نوشتاری جملات وجود دارد که این مورد هم که می فرمایید در یک متن رسمی دیده اید از آن جمله است  و می تواند بکار رود ; منتها بنظر ینده بهتر می بود نویسنده آن متن رسمی اون myslef includedا یا داخل پرانتز می گذاشت و یا با یک کاما بعد از people و یک کاما بعد از myself یک مکث به جمله می داد.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...