پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جوابی برای ایمیل ذیل

0 امتیاز
26 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط shayna (1,988 امتیاز)

 

​سلام دوستان ممنون میشم باز هم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم میتونم درخواست کنم برای بهتر شدن جواب به ایمیل من کمک کنید:

متشکرم

Here are my edits/comments on everything. Let me know if you have any questions.

 

Thank you so much for your valuable comments on the manuscript.  I will make the suggested modifications to the manuscript as soon as possible.

 

I am so much grateful for your time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (223,983 امتیاز)
انتخاب شد توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام - با اندکی اضافات به متن خوب خودتان :

Thank you so much for your valuable comments on the manuscript.  I will make the suggested modifications to the manuscript as soon as possible and after submitting it to the magazine , will also send a copy to your good attention for your records. 

I am so much grateful for your time and your really helpful guidance without which my manuscript wouldn't be composed at its present level.

نظر توسط shayna (1,988 امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (223,983 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 49 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...