میخواستم این جواب را به ایمیل ذیل بدهم

Question

با سلام و احترام خیلی ممنون میشم نظرتون را در رابطه با پاسخ به این ایمیل بدانم.

با تشکر از لطف شما

میخواستم این جواب را به ایمیل ذیل بدهم : قصد من جسارت در مورد شرکت شما نبوده و چون ابتدای کارم بود و برای هر شخصی ممکن است این سوالات پیش بیاید برای اطمینان بیشتر از خدمت شما سوال کردم.  از طرفی دیگر با توجه به اینکه موضوع چک در صجبت اولیه نبود و بیشتر بحث آموزش اینترنتی بود من برای اطمینان بیشتر این ایمیل را خدمتتون فرستادم.

The technology of money processing is legally approved and doesn't violate any US or international laws. It is absolutely legal. We have all necessary documents giving us the right to operate in the US and employ US citizens. You can find our Business Licenses at our website.

 

Answer 1

Dear Sir, / Madam,

Thank you for your response and the explanation , as contained therein , which well noted. Please , however, note that I meant no offense against your company's esteem / legitimate working policy. In fact , since it is my first working experience , for the sake of more clarity and my personal assurance I asked about your actual fields of activities which I think this may be the case with other (working) beginners as well. On the other hand , as the matter of cheques was not at issue during our initial discussions , rather the online traning was mostly focused on , reason for sending said e-mail to your good attention was just for assurance and more clarity purpose.

Your understanding on the foregoing will be highly appreciated.

Best regards

The problem was how to say 'no' to her without causing offence. (Webster)
Don't be upset by what he said; he meant no offence (=did not intend to offend anyone) . (Webster)
 

 

 

 

 

Comments

با سلام و تقدیم احترام، استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما متشکر و ممنونم.

---

تمنا می کنم.