پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

زمان از لحظه ای که ورزشکار دستانش را از نیمکت روبروی خود برمی دارد

0 امتیاز
24 بازدید
ژوئن 9, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (3,171 امتیاز)

زمان از لحظه ای که ورزشکار دستانش را از نیمکت روبروی خود برمی دارد تا لحظه تماس دوباره دستانش اندازه گیری شد.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 9, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,270 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 10, 2018 توسط Migration to sweden
 
بهترین پاسخ

سلام. چون در آخر جمله فارسی می گه شد ، فکر کنم فعل های قبلش هم در ترجمه باید در زمان گذشته ترجمه بشوند.

The time was recorded / measured from the moment the athlete took his hands from the bench in front of him until the moment his hands touched it again

نظر ژوئن 10, 2018 توسط Migration to sweden (3,171 امتیاز)
درست می فرمایید

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 160 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 70 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...