A: I wish you wouldn't keep doing that. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

Question

نفر B دائم کاری انجام می دهد که موجب اذیت نفر A می شود. در چنین شرایطی نفر A این جمله را می گوید.

A: I wish you wouldn't keep doing that. I hate being slapped on the back all the time.

آیا این ترجمه درست است: ای کاش مدام این کار را انجام نمی دادی. من متفرم از اینکه مدام از پشت به من ضربه بزنند. موفق باشید

Answer 1

درسته. یا:

کاش هی این کار رو نمی کردی.

Comments

متشکرم