پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه resort در The resort has been hit by another earthquake


0 امتیاز
320 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)
کلا تو مواردی مثل holiday resort و a beautiful resort  و ... کلمه resort رو به فارسی چطور ترجمه می کنن؟ به نظرم "پاتوق" ترجمه جالبی نیست.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (17.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
البته اینا موارد پیشنهادی منه، به هر حال اگه سایر دوستان هم موارد بهتری رو سراغ دارند مایه امتنان اینجانب است.

تفریحگاه، تفرجگاه، استراحتگاه 
توسط (74.1k امتیاز)
خیلی هم عالی. مخصوصا تفرجگاه که خودمون هم استفاده می کنیم.
توسط (17.7k امتیاز)
+1
ممنون از نظر لطفتون.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 303 بازدید
ترجمه displace در Thousands of people have been displaced in the earthquake
آگوست 9, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 442 بازدید
The time variation of scour depth has been scaled by an exponential law
فوریه 10, 2018 در English to Persian توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 284 بازدید
A hotel-imposed resort fee of $4.62 will be collected by the hotel
نوامبر 29, 2016 در English to Persian توسط ALi9900 (13 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 225 بازدید
کمک در ترجمه این جمله I'm about to get hit by the old retired guy doing laps
نوامبر 19, 2020 در English to Persian توسط Ali.cv (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
Syria has been gripped by foreign-backed militancy
آگوست 12, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...