the most esteemed film festivals, reputedly called as ‘Big Three'

Question

تو این کاتتکست یه ترجمه بی نقص برای esteemed و reputedly چی می تونه باشه؟ "محترم و مورد احترام" می تونن برای توصیف یه جشنواره به کار برن؟ یه سوال دیگه اینکه کلمه blockbuster رو بهتره "اثر پرفروش" ترجمه کنیم یا دقیقا مشخص کنیم چه اثر پرفروشی و بسته به کانتکست بگیم فیلم فروش، کتاب پرفروش و ...؟

جمله کامل اینه:

Venice Film Festival, Cannes and Berlin festivals, form the most esteemed film festivals, reputedly called as ‘Big Three.’

Answer 1

معتبرترین

که در بیان عام