ایا آن متداول/معمول است

Question

با سلام و تقدیم احترام خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استادم بگم که " آیا به نظر شما این امر معمول است که من از اساتیدم بخواهم/درخواست کنم که مقاله را از نظر گرامری و نوشتاری ویرایش کنند؟"

با سپاس و تشکر پیشاپیش

Comments

 is it usual(standard) to make my teacher request for editing my article from the aspect of grammatical  and writting?

من فقط نظر دادم پاسخ ندادم  تا اساتید بیان پاسخ صحیح بدن

---

ممنون از توجه شما دوست عزیز

Answer 1

سلام. دو مدل نوشتم :

Wouldn't it be rude to ask my professors to edit the article in grammatical and writing terms?

Do you think that it is common to ask a professor to edit an article in terms of its grammatical and writing structure?

Comments

سپاس بیکران از زحمات و وقت ارزشمند شما که در گروه صرف می نمایید استاد گرامی

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Is it common practice to ask your professors to edit your paper with respect to its grammar and structure?