پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ايجاد امتياز از محل گردش حساب به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
51 بازدید
سپتامبر 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (14,548 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 11, 2018 توسط Hrhp
با امتيازي كه از محل گردش حساب ايجاد مي‌شود میتوان وام گرفت

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2018 توسط sandy-tiger (907 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 12, 2018 توسط sandy-tiger
 
بهترین پاسخ

با درود 

همانطور که قبلآ اشاره کردم بسیاری از کارها و اعمال در ایران انجام می‌شود که در کشورهای دیگر شاید ‌آ‌ن کار مفهومی نداشته باشد. سیستم بانکی ایران هم با کشورهای دیگر متفاوت است. در کشورهای اروپایی و آمریکا تعدادی شرکت خصوصی وجود دارد که تمام اطلاعات مالی شما مانند مقدار پولی که به حساب واریزمیکنید، پرداخت‌های شما، مقداری که قرض می‌کنیدو غیره... را متداوما بررسی کرده و به شما امتیاز می‌دهند که موسسات مالی و اعتباری با توجه به این امتیاز و تاریخچه‌ای مالی شما تصمیم می‌گیرند که آیا با شما وارد معامله و قرارداد بشوند یا نه. هرچقدر شما خوش‌حساب تر باشید این امتیاز بیشتر و هرگونه تاخیر و دیرکرد در پرداخت‌ها باعث کم شدن این امتیاز می‌شود.

با توجه به این توضیح می‌توان معادل جمله را اینگونه بیان کرد

The bank account turnover would increase your credit score which increases the ability to obtain any loan...

شاد باشید ...! 😊 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...