پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل انگلیسی مناسب برای عبارت "هویت بخشیدن" در جمله زیر؟


+2 امتیاز
528 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)

بعد بیرونی هویت که یک دولت را در مقابل دیگر دولتها هویت بخشیده و آنرا متمایز از سایر بازیگران در تعاملات عرصه بین الملل می‌نماید. 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)


give sb/sth an identity- He felt that having a job gave him an identity.

احساس می‌کرد که کار داشتن (سر کار رفتن) به او هویت می‌بخشید. 

توسط (2.2k امتیاز)
بسیار عالی

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 260 بازدید
معادل انگلیسی مناسب برای عبارت "صرف هزینه" در جمله زیر؟
آوریل 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 247 بازدید
معادل فارسی مناسب برای عبارت "parametricist" در جمله زیر؟
مه 7, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
معادل فارسی مناسب و به جا برای عبارت "metaphor with" در جمله زیر؟
مه 5, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 264 بازدید
معادل فارسی مناسب برای عبارت "LOWER DOWN" در جمله زیر؟
آوریل 27, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

if every person you meet is presumed to be douchebag, how will you meet the rest
1 پاسخ
مادر دیوید چند سال دارد به انگلیسی چی میشه
+1 رای, 1 پاسخ
poetic justice
+1 رای, 1 پاسخ
پس گرفتن شکایت
+1 رای, 1 پاسخ
غوغایی میان انها بر پا شد
+2 امتیاز, 1 پاسخ
my best friend VS my the best friend
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...