پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

using the

0 امتیاز
94 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط Autumn (4,674 امتیاز)

سلام،

میخواستم بپرسم تو این متن منظور از using the چیه؟ چرا آخر جمله اومده؟ 

من خودم اینجوری ترجمه‌ کردم لطفا شما هم راهنمایی کنید. ممنون

نیروی پیش‌تنش دو محوری یکنواخت به طور مستقیم جهت استفاده عناصر غشایی به کار برده می‌شود. 

Uniform biaxial prestress force is applied to the membrane elements directly using the.

نظر 3 هفته پیش توسط Yenigun (13,799 امتیاز)
ممکنه اسکرین شات بزارید؟

یا آخر صفحه که نیست؟ اینجوری که معنی نمیده
نظر 2 هفته پیش توسط Seyed Mhmd (4,436 امتیاز)
the همیشه قبل از یک اسم استفاده میشه، به نظر من چیزی حذف شده از آخر جمله تون

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1152
38.1k
SHAHRIAR-007 488
4.4k
E-Hamzeluyi 405
63.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 227057
BK 77835
E-Hamzeluyi 63497
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,181 پرسش

49,262 پاسخ

43,411 نظر

9,055 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +4 پاسخ
+6 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...