عاقبت اندیشی به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

در جمله ی زیر عاقبت اندیشی چی میشه؟ 

" حضرت زهرا (س)  در عاقبت اندیشی، حالی هم وزن حال انبیاء الهی را داشت. او با همه وجود آگاه بود که انسان در دنیا ماندگار نیست و برای دنیا هم آفریده نشده است. 

 

ممنون از کمک تون

 

Answer 1

سلام. چون لغت providence شامل عاقبت اندیشی مالی و صرفه جویی و از این قسم هم می گردد ، بنظر بنده کلمه foresight که مفهوم عاقبت اندیشی / بصیرت / دوراندیشی معنوی را دارد برایش مناسب تر است.